The Saudi Press Agency reported that 29 people were injured. 据沙特阿拉伯通讯社报道,有29人受伤。
The French Press Agency reported that Gul would also be meeting, separately, with the head of the Kurdish regional government, Nechirvan Barzani to discuss how the new accord would be implemented. 法新社报导说,居尔还将另外会晤库尔德自治区政府领导人巴尔扎尼,讨论如何实施这一新的协定。
China's competent authorities have expounded on their position on death penalty on many occasions, which is clear to the international community, to your press agency and yourself. 在死刑问题上,中国的有关部门已经多次表明了立场。国际社会是清楚的,你的通讯社是清楚的,你本人也是清楚的。
The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports. 美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明,并由美联社进行了报道。
One of those injured was a journalist for the French Press Agency. 其中一名伤者是法国报社的记者。
In press interviews, Mr. Song embraced market economics 'heads have to roll for poor business decisions' and he won appointment to corporate boards and honorary positions, including one advising Hong Kong's anticorruption agency. 宋林信奉市场经济学&若商业决策失当,负责人必须承担责任,接受解聘,他还获聘其他一些企业的董事及荣誉职位,包括担任香港反腐机构的道德委员会负责人。
The state-run China Daily newspaper on Tuesday identified the Western outlet as the United Press International news agency. 《中国日报》周二确认说这家西方媒体正是美国合众国际新闻社。
He sought to restore dignity to the presidency when he telephoned Agence France-Presse, the national press agency, over the weekend to read an 18-word statement saying he had terminated his relationship with Ms Trierweiler. 当他上周末打电话给法新社,发布18个词的分手宣言时,他希望能让自己的总统形象重新变得有尊严。
The director of the Gaomi press centre, Wang Youzhi, told the official Xinhua news agency that the theme park was more a vision than a concrete plan. 高密市新闻中心主任王有志告诉新华社说,主题公园相比于具体的计划来说更是一个愿景。
The subordinate companies of the uk's Reuters Group and japan's Jiji Press were among the news agencies passing the annual inspection of china's official Xinhua news agency. 这些新闻机构通过了中国官方通讯社新华社的年检,其中包括英国路透社集团的下属公司和日本时事通讯社。
A valid press card issued by the Italian government, the Vatican, or a United Nations Agency will be required. 将需要有意大利政府、梵蒂冈或一个联合国机构颁发的有效记者证。
The Associated Press reports the Environmental Protection Agency will collect air samples from the insides of households located downstream from where the spill occurred on the Yellowstone River. 相关机构报道说,环保机构将收集黄石河泄漏点下游房间内空气样品。
In1994 he founded his own press agency, Amazonas Images, which represents him and his work. 1994年,他成立了代表他自己和他的作品的图片社&亚马逊图片社。
These rumours were fuelled by a delay in the Statistics Bureau press conference to announce the figures for gross domestic product, and the assignation of Mr Li, a relatively junior official, to do the briefing, instead of the chief of the agency. 统计局宣布国内生产总值(gdp)数据的新闻发布会推迟举行,以及指定级别较低的官员李晓超而非统计局局长主持新闻发布会,更对这些传言起到了推波助澜的作用。
Saudi forces dispatched to Bahrain are not on a combat mission and are there to help protect facilities in the neighbouring Kingdom, the state-run Saudi Press Agency reported, citing a defence ministry official. 官方的沙特通讯社(saudipressagency)引用该国国防部一名官员的话称,沙特派往巴林的士兵并非执行作战任务,而是前去协助保护邻国的设施。
The press, for its part, frequently reports legislators'criticisms of the agency without providing any analysis of their voting records on FDA appropriations. 媒体频繁报道国会议员对于FDA的批评之词,而不要求其提供任何FDA拨款时的投票记录的分析。
Witnesses tell us he released some sort of canister, the Associated Press news agency quoted Mr Oates as saying. 美联社引述奥茨的话说:目击者告诉我们,他打开了某种瓦斯罐。
The World Today Press, part of the former United States Information Agency ( USIA), was responsible for introducing American culture by means of translation. 今日世界出版社原为香港(台北)美国新闻处的内部组织,以推广美国文化为职志。
The German gave his surprise correspondent a new address to write to and promised to write back when he received his letter, the Associated Press news agency reports. 有关出版新闻机构称,该德国年轻人还给了这个惊讶的收信人一个新的通讯地址,而且答应回信。
An official may also exploit press coverage in order to establish his agency's credibility with constituency groups, or to bring pressure to bear on other government agencies. 行政官员还可利用新闻报道来确立他所在的机关与选民集团的信用关系,或对其他政府机构施加压力。
But when the associated press looked over the agency's documents, it found that two tests found contradictory results. 但是当美联社仔细调查了他们的数据文件后,发现两次测试得出了完全相反的结论。
Moreover, a high-speed press made of Yamada dobby sales agency and used high-speed press are sold. 另外,也是山田产精密高速冲床的代理店、也代理的有中古高速冲床。
The Press Association ( press agency that gathers home news and supplies it to the British press) 新闻协会(英国负责采集国内新闻并向本国新闻媒介供稿的通讯社)。
Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister. 尽管这张照片之前被公开过,但出于对首相先生的尊重,当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。
Environmental designs of the new location of Hunan Educational Press Agency 湖南教育报刊社新址景观环境设计
Synchronous loading platform is the important part of hydraulic supports test bed; the degree of the isothermal forging hydraulic press leveling agency determines the precision of material processing. 液压支架试验台垂直加载平台是液压支架试验台的重要组成部分;等温锻造液压机滑块调平机构水平度决定着材料加工精度。
In media economic and media management studies, there have been many studies on press, network, radio and television, but few about news agency, especially systematic studies on the World Agencies. 在传媒经济及媒体经营管理研究领域中,以报刊、广电、网络为对象的成果多,以通讯社为对象的成果少。
The press photographer is subordinate to the news report big systems of the whole newspaper office, news agency. 摄影记者从属整个报社、通讯社的新闻报道大系统。